-
6.2.1.1.8.4 Closed cryogenic receptacles shall be designed and constructed with suitable lifting and securing arrangements. ".
1-1-8-4 تصمم الأوعية المبردة المغلقة وتبنى بحيث تحوي وسائل رفع وترتيبات سلامة مناسبة.
-
Permanent lifting and tie-down attachments shall be fitted to all MEGCs.
وتركب وسائل رفع وتربيط دائمة على كل حاويات الغاز المتعددة العناصر.
-
Owing to the limited lifting facilities available on the island, the vessel could not be taken out of the water or shipped offshore for repairs and therefore had to be disposed of by sinking.
ولكون وسائل الرفع بالجزيرة محدودة، لم يكن بالإمكان إخراج السفينة من الماء أو جرها بعيدا عن الساحل لإصلاحها، لذا كان لا بد من التخلص منها بإغراقها.
-
Owing to the limited lifting facilities available on the island, the vessel could not be taken out of the water or shipped offshore for repairs and therefore had to be disposed of by sinking.
ولكون وسائل الرفع بالجزيرة محدودة، فقد تعذر إخراج السفينة من الماء أو جرها بعيدا عن الساحل لإصلاحها، لذا كان لا بد من التخلص منها بإغراقها.
-
The Heads of State or Government noted that the United Nations Department of Peacekeeping Operations has concluded a Memorandum of Understanding (MOU) with the Office of the High Commissioner for Human Rights to enhance cooperation between them, and to seek to increase the effectiveness of peace-keeping and human rights activities.
وأحاط رؤساء الدول أو الحكومات علما بأن إدارة الأمم المتحدة لعمليات حفظ السلم وقعت مذكرة تفاهم مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان لتعزيز التعاون بينهما ولبحث وسائل الرفع من فعالية أنشطة حفظ السلم وحقوق الإنسان.
-
So watch for the day when the sky begins to emit clear smoke ,
فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس ، ويقال لهم : هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم : ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
-
Which would envelope mankind . That would be a grievous affliction .
فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس ، ويقال لهم : هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم : ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
-
" O Lord , take away this torment from us , " ( they will pray ) ; " we have come to believe . "
فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس ، ويقال لهم : هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم : ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
-
So you await the day when the sky will bring forth a visible smoke . –
فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس ، ويقال لهم : هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم : ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .
-
Which will envelop the people ; this is a painful punishment .
فانتظر -أيها الرسول- بهؤلاء المشركين يوم تأتي السماء بدخان مبين واضح يعمُّ الناس ، ويقال لهم : هذا عذاب مؤلم موجع ، ثم يقولون سائلين رفعه وكشفه عنهم : ربنا اكشف عنا العذاب ، فإن كشفته عنا فإنا مؤمنون بك .